steam deck

/stiːm dɛk/ スティーム デック

1. Valve社が開発した携帯型ゲーミングPC。

Steam Deckは、ゲームプラットフォームSteamを開発したValve社が手掛ける、持ち運び可能なゲーミングPCです。高性能なゲームをどこでも楽しめるように設計されています。

I just bought a Steam Deck and I'm really enjoying playing my PC games on the go. (Steam Deckを買ったばかりですが、外出先でPCゲームをプレイするのが本当に楽しいです。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• just bought: 「ちょうど〜を買ったばかりだ」という意味です。
• a Steam Deck: Valve社が開発した携帯型ゲーミングPCの固有名詞です。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• I'm really enjoying: 「本当に楽しんでいる」という現在進行形です。
• playing my PC games: 「私のPCゲームをプレイすること」です。
• on the go: 「外出先で」「移動中に」という意味の句です。

The Steam Deck has revolutionized portable gaming, allowing access to a vast library of PC titles. (Steam Deckは携帯ゲームに革命をもたらし、膨大なPCタイトルライブラリへのアクセスを可能にしました。)

• The Steam Deck: Valve社が開発した携帯型ゲーミングPCの固有名詞です。
• has revolutionized: 「〜に革命をもたらした」という現在完了形です。
• portable gaming: 「携帯ゲーム」という意味です。
• allowing access: 「アクセスを可能にしている」という付帯状況を表す分詞構文です。
• to a vast library: 「膨大なライブラリへ」という意味です。
• of PC titles: 「PCタイトル（ゲーム）の」という意味です。

Many developers are now optimizing their games to run well on the Steam Deck. (多くの開発者が現在、Steam Deckでうまく動作するようにゲームを最適化しています。)

• Many developers: 「多くの開発者」という意味です。
• are now optimizing: 「現在最適化している」という現在進行形です。
• their games: 「彼らのゲーム」という意味です。
• to run well: 「うまく動作するように」という目的を表す不定詞句です。
• on the Steam Deck: Valve社が開発した携帯型ゲーミングPCの固有名詞です。

関連

• gaming console
• handheld
• portable PC
• Valve
• Steam
• PC gaming